Sarmaten - vorfahren der Slawen
Siestrzeńcewicz-Bohusz, Stanisław
Buch: Recherches historiques sur l'origine des Sarmates des Esclavons et des Slaves : et sur les époques de la conversion de ces peuples au christianisme.
FR:19. II seroit done absurde de convettir Ie nom propre en appellatif. Le mot Serbes etoit Ie nom d'un peuple qui occupoit originairment la rive orientale de la Meotide, ou mer d' Asof , comme tant d"autres designes par Pline. 20. Apres leur passage en Europe,les Serbes furent bien accueillis par les Bohemes at les Chrobates,avec lesquels ils avoient fait alliance.Aussi ces trois peuples furent-ils collectivement opprrimes par les Avares. Mais ils ne furent pas long-terns it supporter Ie ioug; de concert avec les Vendes de la Marche qui avoient a se plaindre des memes vexations, les Serbes se souleverent countre les Avares , dont l'injustice avoit epuise leur patience. lis furent aides dans leur insurrection par les Iumieres d'un prince Carinthien , nome Sarno , qui vint au milieu d'eux l'an 623, et leur apprit it triompher de leurs ennemis.
DE: ….neben der Wisla in der Nachbarschaft der Serben
lebte ein kleiner slawischer Stamm, Lenkana. Die Beweise, dass die Polen Serben waren, bringen viele Autoren. Das Wort Serb bezieht sich auf die Menschen, die die Küste von Meotis in Asow eroberten, sowie viele andere Gebiete, so Plinius. Nach ihrem Übergang nach Europa wurden sie von den Böhmen und den Kroaten akzeptiert. Sie bildeten ein Bündnis mit dem Letzteren, weil sie gleichzeitig von den Avaren unterdrückt wurden. Dies dauerte bis zu einer Vereinbarung mit den Wenden aus der Mark, die dieselben Probleme mit diesen Unterdrückern hatten. Die Serben erhoben sich unter der Führung ihres Prinzen Samo gegen die Avaren, und er lehrt sie, über Ihre Unterdrücker zu triumphieren."
Johann Gottfried Eichhorn
Quelle: „Weltgeschichte - Geschichte der neuen Welt“ (Zweiter Theil)
Als sich die Slaven zuerst zu einem besondern Volke absonderten, hießen sie wahrscheinlich Sawromaten (vielleicht so viel als Nord-Meder), woraus im Lauf der Zeit Serwomaten, oder Serbomaten, und daraus wieder Serben und Sarmaten geworden ist. Der älteste Name, mit dem die Nation in der Geschichte auftritt, ist der der Serben. Früh theilte sie sich in zwei Theile, in Serben und Sarmaten. Die erstern, die Serben, nahmen früh Besitz von Polen, Schlesien, der Lausitz und Meissen; die zweiten, die Sarmaten, fielen einst in Dacien ein, wo sie den Namen der Jazygen oder Sedlowaten (d.i. der Metanasten, der Angekommenen, sich Ansiedelnden) entweder sich selbst gaben oder von ihren Nachbaren erhielten. Aus Sedlowaten ist nachher Slowaten, Slowanien (beim Nestor Slowjenen) und Slowen geworden; der letzte Name wurde endlich in Slaven verdorben.
3
3
